1099 route Marie-Victorin, Odanak, QC, J0G 1H0 . To make their business known and to foster the development of their business, Fromagerie Odanak menu has been digitised by Sirved. There are two varieties of Abenaki: Western and Eastern. However, you can take the bus to Berthierville, take the drive to Saint-Ignace-de-Loyola, QC, take the car ferry to Sorel-Tracy, QC, then take the drive to Odanak. 2810 Fax : 450. Guide to Yamaska county ancestry, family history and genealogy: birth records, marriage records, death records, census records, parish registers, and military records. L’entreprise Fromagerie Odanak, située à Odanak. Restaurant Le Calumet. Fromagerie Odanak. 58 photos. Jump to Google Maps centered on Ste. Fromagerie Odanak (Now Closed) Bakery $ $$$ Pierreville. Generations later, Blodgett Landing’s businesses are mostly gone, but the descendants of. Nia ojihila Odanak. Sort by: Distance. Wikwemikong Tourism. Translation of "Odanak Abenaki" into French . Fromagerie Odanak: 1099 Route. Promouvoir le parc industriel d’Odanak. One of Chief Bernier’s lieutenants is Denise Watso, and is, we suppose, the “official blogger” of the Odanak expatriates. The Nulhegan Band of the Coosuk Abenaki Nation is a state-recognized tribe and nonprofit organization, called AHA "Abenaki Helping Abenaki", whose headquarters and land are based in Vermont. Written March 12, 2022. The Blind Pig, Cranbrook, British Columbia. 50. Home | Products | Learn About ZIP Codes | Find a Post Office | Search | Contact | FAQs. . Free parking . According to Odanak First Nation Councilor Jacques Watso, the people who are doing this are also profiting. During the evening service, almost as many native Catholics as Anglicans are present. Log In. 1183 MessengerMessengerLe menu actuel du Fromagerie Odanak - Resto Rapide restaurant. Translations in context of "gas, convenience store" in English-French from Reverso Context: My house is in the countryside, but the village and all amenities (metro, gas, convenience store, liquor store, Tim Horton's, McDonalds, Subway. Call: +1450-568-3000. Lieu: Rechercher: Accueil / Canada / Odanak, Québec / Fromagerie Odanak / Menu de Fromagerie Odanak; Fromagerie Odanak Menu. Rajouter de la viande de bois pour rehausser le goût !One of your distant cousins, Richard O’Bomsawin, is the current chief of Odanak First Nation. ) are 5 minutes. Traductions en contexte de "Gas, Convenience" en anglais-français avec Reverso Context : The Amazing Video Network provides easy to manage, low risk, unique and competitively programs for the Gas, Convenience, Grocery and Drug channels. 1057 likes · 47 talking about. com, le premier site d'emploi au Québec et au Canada. La fromagerie Grand Frais vous propose aussi un grand choix de laits et de laitages, ainsi que des œufs frais et même des aides culinaires comme des pâtes à pizza, des pâtes feuilletées ou brisées prêtes à l’emploi. Lawrence River . Prix et avis des visiteurs sur les plats. . Francis/Sokoki Band. The claim was accepted for negotiation in 2001; in. The Odanak First Nation has existed for centuries, and has gone through rigorous vetting by the Canadian government. Abutting the municipality of Pierreville, the Odanak Reserve is located along the Saint François river, 32 kilometres east of Sorel. $80 - $95. The name Arsikantegouk (meaning "empty cabin river" or "place of shells") came from. San Francisco, CA. Depuis 2018, le Conseil des Abénakis d’Odanak (CAO) possède un parc industriel, situé aux abords de la route 132. Published May 12, 2022 at 4:43 PM EDT. Find opening & closing hours for Bar Laitier Manoir Des Glaces in 19, Rue Maurault, Pierreville, QC, J0G 1J0 and check other details as well, such as. Se connecter . Lawrence River. ) from the convenience of" in English-French from Reverso Context: We have the means to install technology that allows you to control components of your house (A/C, TV, alarms, etc. If you like, I will share my language with you. Odanak First Nation, a recognized Abenaki tribe in Quebec, challenges the legitimacy of Vermont’s four state-recognized Abenaki tribes, questioning their claimed indigenous. Read more. English . Fromagerie Odanak - Resto Rapide menu #119 of 150 places to eat in St-Bruno-de-Montarville. 906 mentions J’aime · 56 en parlent · 11 personnes étaient ici. Take a day trip to Baltimore to celebrate Native American food, culture, heritage, and crafts and Native dancers and drummers. Contact Fromagerie Odanak. View the menu, check prices, find on the map, see photos and ratings. He opened the new café, named after his daughter, earlier this month. For all your administrative procedures, you can go to the municipal building of Odanak at the address and schedules indicated on this page or contact the municipality’s Customer Service by phone or by email depending. . Tripadvisor performs checks on reviews as part of our industry-leading trust & safety standards. 6 route Marie-Victorin, Saint-François-du-Lac, QC, J0G 1M0 . And there’s evidence of Odanak and Wôlinak First Nations’ support of the self-proclaimed Vermont Abenaki as recently as 1999. More from Vermont Public: Odanak First Nation denounces Vt. Translations in context of "Gas, Convenience" in English-French from Reverso Context: The Amazing Video Network provides easy to manage, low risk, unique and competitively programs for the Gas, Convenience, Grocery and Drug channels. Log InAn Abenaki First Nation is asking a Vermont museum to remove a photo from an exhibit, saying it is being used inappropriately. Created in 1894, the Abenaki alleged that the 33. About. Fromagerie Odanak (Fechado) Padaria $ $$$ Pierreville. Conflict with. Bomazeen Land Trust enables the Abenaki/ Wabanaki people to renew and resume their land caretaking and stewardship roles for lands and waters with historical, spiritual, and ecological significance to the Abenaki/Wabanaki people. North of the border, leaders of Odanak and Wôlinak First Nations were initially supportive of the St. The collection also contains ethnographic research materials related to the St. Comprehensive hotel search for Odanak online; Find a cheap hotel in Odanak! Book at the ideal price! Hotels in Odanak. Late last week, Odanak First Nation officials wroteto the Ethan Allen Homestead Museum in Burlington and asked for a photo to be removed from the new exhibit “Abenaki: The First People. Genealogy by our experts Get a. Un personnel sympa attend les clients tout au long de l'année. November 20, 1–2 PM. Odanak leaders say the tribe was largely excluded from Vermont’s debate over whether or not to recognize Abenaki tribes and that many of the Vermont Abenaki have been unable to prove they are. Aujourd’hui La Fromagerie a besoin de 200 000€ pour se lancer, pour permettre à une filière de se renouveler, de se développer et montrer que le lait issu des vaches de Casamance est. Leaders. Breakfast included. The people's native language is Abenaki. ELECTION CHAIRWOMAN’S AVAILABILITY UPDATED: (For ½ day, on site, at the administrative office of the Conseil des Abénakis d’Odanak, located at 104 rue Sibosis in Odanak, and by telephone, during these ½ days, at 450 568-2810. There aren't enough food, service, value or atmosphere ratings for Restaurant Au Gourmet, Canada yet. Various authors on the subject were surprised at the wealth in the St. One of Chief Bernier’s lieutenants is Denise Watso, and is, we suppose, the “official blogger” of the Odanak expatriates. In Canada in 2007 there were 10 fluent speakers of Western Abenaki on the Odanak Reserve, and. Cheese was good. Gift card online sales service is not activated for Fromagerie Odanak. 7 km ². 0 ⭑ ⭑ ⭑ ⭑ ⭑ 5 reviews $$ 1099 Rte Marie-Victorin. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. The business Fromagerie Odanak, located in Odanak. . Also, among well known Abenaki there is filmmaker Alanis Obomsawin (NFB), the singer Sylvie Bernard and the ex Radio-Canada host Jean-Paul Nolet. Prices and visitors' opinions on dishes. Edit the information displayed in this box. Allez goûter une pizza cuite à la perfection dans ce restaurant si vous n'êtes pas loin. 7 km] <1> to the east of Odanak. And lets not forget the Calumet restaurant, Dépan-O-Gas convenience store, fromagerie Odanak, etc. Sirved does not guarantee prices or the availability of menu items. Built in the early 18th century on the banks of the Saint-François River (Quebec, QC, Canada), the fortified Jesuit mission of Saint-François-de-Sales was an important Abenaki centre during the colonial period. It is partly withinDocument 01: Letter document from Conseil De Bande D'Odanak Band Council dated August 16, 2000 to Mr. Fromagerie Odanak. The mostly First Nations population as of the Canada 2006 Census was 469. Conseil des Abénakis d’Odanak (CAO) has had its own industrial park since 2018; this park is located along route 132. Post. These hotels may also be interesting for you. . Clotilde de Horton RC Cemetery lies 29 miles [46. Restaurant O'gusta 32 Rue Augusta, Sorel/Tracy (23. Nia ojihila Odanak. ) Monday, November 6, 2023: 1:30 pm to 4 pm. ”You must log in to continue. Story of Chibaiskwa" The story of Chibaiskwa (Spirit Woman) and the Deer. Église de Saint-François-Xavier, Saint-François-du-Lac (710 m ↙) Église de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Notre-Dame-de-Pierreville (5. Fromagerie Odanak - Resto Rapide, N°55 sur Saint-Bruno-de-Montarville restaurants: 12 avis. They first settled in the Québec region along the Chaudière River before migrating west at the end of the 17th century. Make yourself at home in one of the 50 guestrooms. The Nulhegan Band has approximately 1,400 members, most of. Address. Redfin Estimate for 4033 Odanak St. Restaurant N°3 sur 4 à Odanak. Updating list. The weather in Odanak in November is really cold with a gentle breeze, with average highs of 40°F (5°C) and lows of 27°F (-3°C). How long is the drive from Montreal to Quebec City? The direct drive from Montreal to Quebec City is 157 mi (253 km), and should have a drive time of 2 hrs 45 mins in normal traffic. Avec ton compte Foursquare, suis des amis et des experts en qui tu as confiance et accède aux lieux qu'ils. View Menu . Odanak was founded by the Abenaki around 1670. 30, 2023. Research Associate at the Dartmouth College Museum and anthropologist for the National Museum of Man in Ottawa, Canada. Kebaowek First Nation 994. Wôlinak 351. . Saint-François-du-Lac (French pronunciation: [sɛ̃ fʁɑ̃swa dy lak] ⓘ) is a community in the Nicolet-Yamaska Regional County Municipality of Quebec, Canada. Born in New Hampshire in 1932, Obomsawin grew up on the Odanak Reserve near Montreal, and in Trois-Rivières, where she faced violence and discrimination as the only Indigenous student at her school. Fromagerie Odanak, N°1 sur Pierreville restaurants fast food: 21 avis et 5 photos détaillées. Updated on 12. Twenty-five years ago, Ms. breadcrumb. single family home located at 4033 Odanak St, El Dorado Hills, CA 95762. Fromagerie Odanak primary category is Cheese, dairy and eggs. By Aleks Phillips. 50 $ Poitrine 15. The event, held last April, featured Abenaki representatives from Odanak First Nation in Quebec. View menus and photo, read users' reviews and choose a restaurant near you. Take. Jan 19, 2023. In 1996, the Odanak and Wôlinak First Nations filed a land claim for a former reserve located northwest of La Tuque, known as Crespieul. He and the rest of Roberts’ Rangers spent the next 10 days slipping past French warships on Lake Champlain. A University of Vermont official apologized for causing harm to state-recognized tribes through an event hosted by the school last spring. Tu confirmes également avoir pris connaissance de notre politique de confidentialité ainsi que notre politique relative aux fichier témoins. . Calumet . Lawrence River. Русский . Join Facebook to connect with Richard OBomsawin and others you may know. 50 $ Demi en cuisses 18. It was formerly spoken in Maine and New Hampshire as well. 06 km)Traductions en contexte de "gas convenience" en anglais-français avec Reverso Context : Let's check the gas convenience stores. The actual menu of the Transit Café. The authors organized this study around two ancestors (great-great grandsons of Gabriel Annance and great-great grandfathers of the authors) who were born nearly two centuries ago at Odanak (St. An Abenaki First Nation is asking a Vermont museum to remove a photo from an exhibit, saying it is being used inappropriately. Find best places to eat and drink at in Pierreville and nearby. The Missisquois inhabited the upper Lake Champlain region on the western side of Vermont. Four of. orOdanak First Nation is requesting this photograph of the Panadis family to be removed from an exhibit at the Ethan Allen Homestead Museum. The chief of Odanak First Nation has invited Vermont’s state-recognized tribes to visit the Quebec-based Abenaki community. Customers are free to download these images, but not use these digital files (watermarked by the Sirved logo) for any commercial purpose, without prior written permission of Sirved. Wig damana N'chajabnigaji N'l dwaw ganna nspiwi kiow . Facebook gives people the power to share and. "Mr. There are rooms in three wooden buildings, which are on the edge of a beautiful lake. Call. , will represent a historical dwelling community members would have lived in during the 19th century. Odanak, Québec, Canada. 1099 RTE MARIE VICTORIN PIERREVILLE, Quebec J0G 1H0. Francis), the Abenaki Indian Reserve in Québec, Canada; by name Francis Brazille and his brother, Peter Braziel. Fromagerie Odanak 1099, route Marie-Victorin, Odanak (Québec) J0G 1H0 (450) 568. The village of Saint François, or Saint Francis, founded around 1670 by Sokoki people from central New England, was situated on the Arsikantegouk River just south of the St. Fromagerie Forianne. Posted on April 17, 2011 by gluscabi. Guy Fitzgérald at the University of Montréal, and relocated 110 km (70 miles) northeast to the south shore of the St. Michael’s College professor and state disability community leader Patrick Standen; and Melody Walker Mackin, an artist, educator, member of the Vermont Commission on Native. ) from the convenience of your phone or tablet. D'après le classement de Google, ce lieu a obtenu un score. Laitages, œufs et aides culinaires : du frais, du frais et du frais. Subscribe to the Nikan newsletter First name * Name * Business Courriel * 265 Place Chef Michel Laveau suite 200, Wendake. Business Hours. Telephone: +1 450-568-3113. COMMISSION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES PREMIÈRES NATIONS DU QUÉBEC ET DU LABRADOR (CDEPNQL) ASSURER LA VISIBILITÉ DE LA NATION ABÉNAKISE ET DE SES ENTREPRISES Les communautés de Wôlinak et Odanak sont de petites communautés, mais ensemble, elles comptent quand même près d’une trentaine Fromagerie Odanak - Resto Rapide, N°55 sur Saint-Bruno-de-Montarville restaurants: 12 avis. La phase II, quant à. Connor Chee Piano Concert. ”. Francis. Odanak First Nation does not recognize any of the Vermont state-recognized tribes, which are not federally recognized either – despite one Vermont group applying several decades ago. Train operators. Introduction. The Missisquois inhabited the upper Lake Champlain region on the western side of Vermont. Restaurants nearby. Francis, a Missisquoi chief) but opposed the movement by the early 2000s, they said. Lawrence River. They have often been thought to be an offshoot of the Abenaki tribe at Odanak/St. by Kelly Many Guns , November 8, 2019. The réserve indienne of Odanak is located in the province of Quebec. Log in to leave a tip here. Ph. PNG 671 × 425; 117 KB Rue-waban-aki-de-nuit. jpg 728 × 515; 64 KBDe Mouilpied visits Odanak the following Sunday to preach there in French, thus proceeding to the usual three services. Denise Watso’s “Abenaki First Nation. is a business entity in registered with the Business Registrar (Registraire des entreprises) of Government of Quebec. 7,841 sq ft lot. Odanak citizens remind public of opposition to state-recognized tribes. The weather in Odanak in January is freezing cold with a gentle breeze, with average highs of 20°F (-7°C) and lows of 1°F (-17°C). View more data. Traditionally, the Abenaki were semi-nomadic. Fromagerie Odanak Fabrique et se spécialise dans les fromages canadiens faits maison tel que le Cheddard, le "Pointe coton" et des fromages épicés. News Reporter. Please wait a few minutes and try again. Obomsawin’s bass work is a deft conversation partner throughout “Sweet Tooth,” leading a driving call to action on “Lineage” and delicately accompanying Panadis’ instruction on “Pedegwajois. Post. Rome2Rio is a door-to-door travel information and booking engine, helping you get to and from any location in the world. Odanak, Quebec 0. 9 km ↖)Odanak is an Abenaki First Nations reserve in the CentreduQubec region, Quebec, Canada. Locate and compare Fromage & Fromageries in Odanak QC, Yellow Pages Local Listings. RestaurantAll info on Fromagerie Odanak in Odanak - Call to book a table. Web Visit website. Lawrence River. She currently serves as executive director of Bomazeen Land Trust and is dedicated to tribal historic preservation, land return, rematriation, and food sovereignty across Wabanaki. ) from the convenience of your phone or tablet. 2810 Sans-frais : 1. Ladin, lingua ladina . downtown business opening with a jovial celebration on Nov. Fromagerie Odanak. The Councils of the Abenaki of Odanak and W8linak, representatives of the Abenaki People,You have successfully removed Cimetière Catholique d'Odanak from your Photo Volunteer cemetery list. 568. Francis Abenaki at Odanak, Quebec, included three separate stories of Abenaki-Iroquois entanglements in his Abenaki Legends, Grammar, and Place Names” (Nicolar, 85). Lundi 8:00 - 16:30. Parmi les personnalités abénakises connues, on peut citer la cinéaste Alanis Obomsawin (ONF), la chanteuse Sylvie Bernard et l’ex-animateur de Radio-Canada. Address. The village of Saint François, or Saint Francis, founded around 1670 by Sokoki people from central New England, was situated on the Arsikantegouk River just south of the St. Obomsawin was introduced to aFromagerie Odanak ( 0 evaluation ) Incorrect informations ? There is an incorrect information for this restaurant ? Modify it now ! + Add evaluation. Zip Code Database List. The community Mackin belongs to, Elnu, is one of four tribes in Vermont recognized by the state in 2011 and 2012. Written September 21, 2021. Téléchargez notre application gratuite. D'après le classement de Google, ce lieu a obtenu un score de 4. Francis River. La Sagamité est une soupe traditionnelle du patrimoine culinaire Abénakis d’Odanak. Rome2Rio displays up to date schedules, route maps, journey times and estimated fares from. Contains many details on European gentry & nobility, but covers many countries outside Europe and people from all walks of life. ️Bonjour à vous chers parents, chers élèves, Comme vous le savez tous, la rentrée 2020 sera particulière et sous le signe d’un nouvel outil. Tripadvisor performs checks on reviews as part of our industry-leading. Resto chez Yoyo opening hours. Country: Canada. Watso is from Odanak, an Abenaki community about 50 kilometres south of Trois-Rivières, Que. Sirved does not guarantee prices or the availability of menu items. Be one of the first. At Club Odanak, enjoy a satisfying meal at the restaurant. The Abenaki territories of Wôlinak and Odanak are the only two Abenaki communities recognized in Quebec. Prices and visitors' opinions on dishes. Francis. They renewed decades-old claims that Vermont’s state-recognized tribes have not provided historical and genealogical evidence showing they’re Abenaki, and that this appropriation of language, stories and culture is harmful. Allez goûter une pizza cuite à la perfection dans ce restaurant si vous n'êtes pas loin. Attempts are underway there to revive the language and teach it in the Vermont. They reiterated their stance that Vermont’s state-recognized tribes have not provided genealogical or. Wig damana N'chajabnigaji N'l dwaw ganna nspiwi kiow . +1 450-880-0464. Select dates and complete search for nightly totals inclusive of taxes and fees. The entity was registered on July 27, 2016. The event, held last April, featured Abenaki representatives from Odanak First Nation in Quebec. The positions last for three years. In 1862, during the stay of Octave Fortin, the. The chief of Odanak First Nation has invited Vermont’s state-recognized tribes to visit the Quebec-based Abenaki community. Google Translation. . Traductions en contexte de "Dépan-O-Gas convenience store" en anglais-français avec Reverso Context : And lets not forget the Calumet restaurant, Dépan-O-Gas convenience store, fromagerie Odanak, etc. 7 reviews #1 of 1 Restaurant in Odanak Pizza. Their first official release as a bandleader and composer features original music and arrangements of folk songs from their heritage. Damplein 1 Aan het prachtige Damplein, 4331 GC Middelburg The Netherlands +31 118 651 725 Website. APN 120750020000. Wikwemikong, Ontario. In between these folk elements, Obomsawin’s sextet glues the pieces together with avant-garde and improvisational American jazz as a way to re-envision and recount the stories of her Native American. On September 13, 1759, Captain Robert Rogers departed Crown Point with 17 whaleboats carrying 190 raiders to attack the French and Indian staging area at the village of St. 2 reviews. The use of traditional pit features by the Abenaki of Odanak seems to have persisted into the late 19th century. National Gallery of Art. Fromagerie Odanak. The mostly First Nations population as of the Canada 2021 Census was 481. Abénaqui d'Odanak is the translation of "Odanak Abenaki" into French. . Pueblo warriors killed 380 Spanish settlers, and drove other Spaniards from New Mexico. 2 photos. They were told by Father Bigot that it was a form of idolatry and rejected it. Enhance this page - Upload photos! Add a photo. Odanak et Wôlinak sont des communautés à vocation résidentielle situées dans les environs de Sorel et de Trois-Rivières. As a young woman, she retold these stories through song to audiences in Canada, Europe and America at museums, prisons, universities and folk festivals. B. Francis), the Abenaki Indian Reserve in Québec, Canada; by name Francis Brazille and his brother, Peter Braziel. The Owl totem animal stands for secrets and insightfulness. However, Denise Watso is an anomaly: a very active community organizer in the Albany area and the larger Adirondack region. Recommended option. Rome2Rio makes travelling from Odanak to Quebec easy. Odanak is an Abenaki First Nations reserve in the Central Quebec region, Quebec, Canada. And descendants of the Panadis family, who are Abenaki citizens of Odanak, say they object to the photo’s “misleading” use in an exhibit curated by members of Vermont state-recognized tribes. 75$Fromagerie Odanak. " Pierreville, QCでパン屋. 2 Even the petitioner admits that ―theGeneral presentation, home text and informations on Le Vieil Hôtel 347 Rue Principale Baie-du-FebvreWhen the Abenaki applied for federal recognition back in 1980, one of the main reasons it was denied was “lack of evidence of tribal activity” during the period when the Vermont Abenaki were. In addition about 2,000 people of Western Abenaki descent live in Vermont around the northern end of Lake Champlain. Odanak First Nation asserts many members and leaders of those groups have no Abenaki ancestors. ZIP Code Boundaries. . The museum invites you to discover the cultural richness of the Abenakis. , will represent a historical dwelling community members would have lived in during the 19th century. Odanak is one of two Abenaki First Nations formally recognized by the Canadian government. Restaurant Au Gourmet is located in Nicolet-Yamaska of Quebec state. D. 1-800-425. Trouvez sur une carte et appelez pour réserver une table. C'est délicat, doux comme une fesse! Et ça s'appelle fromage en fesse;. 75 $ Demi poulet 20. UN-2. A Facebook group for allies of the Abenaki First Nation of Odanak. While the Abenaki First Nation at Odanak was initially supportive of the Vermont groups, giving them the benefit of the doubt, it eventually became clear to them that the Vermont groups did not have Abenaki ancestry and were abusing that claim. . Lawrence River near Trois-Rivières, between Sorel and Bécancour. Phone: (450) 568-6195. An Indigenous tribe descended from the Native American nation that originally controlled the land in Vermont the Ben & Jerry's. Ochir Center, Olympic Street, Sukhbaatar District Ground Floor, 100 meters east of easterb entrance to Shangri-La Apartments and Shangri-La Mall, Ulaanbaatar Mongolia +976 9517 7843 Website. Check Resto chez Yoyo in Baie-du-Febvre, QC, 247 Rue Principale on Cylex and find ☎ (450) 783-7. Bernier, With this letter, the Band Council of Odanak recognizes ONLY the Odanak Abenaki Family of Vermont with full recognition. 19, Rue Maurault, Pierreville, QC, J0G 1J0. Edit or Remove. Francis. The menu for Fromagerie Odanak may have changed since the last user update. Fax: (450) 568-6512 . 50 $ Poulet entier Seulement pour emporter Poulet entier pour 2 34. Looking for Canadian food in Odanak? Fromagerie Odanak offers several options to satisfy your cravings!The menu for Fromagerie Odanak may have changed since the last user update. Declension Stem. . More Experiences like Sagamité Watso. " Pierreville, QCでパン屋. The territory is located near the mouth of the Saint-François River at its confluence with the St. Updated on 23. Grand opening of Fromagerie de la République. . La phase I, qui a été construite il y a quelques années déjà, est devenue l’actuelle Institution Kiuna. Four of. 568. Translations in context of "le dépanneur Dépan-O-gaz" in French-English from Reverso Context: Nommons également le restaurant Le Calumet, le dépanneur Dépan-O-gaz, la fromagerie Odanak, etc. Odanak. ZIP+4 Database. Odanak lies near the confluence of the Saint François River and the Lawrence River in the province Quebec.